Općinsko državno odvjetništvo u Puli-Pola je, nakon dovršetka istrage, podiglo pred Općinskim sudom u Puli-Pola optužnicu protiv hrvatskog državljanina (1955.) zbog počinjenja kaznenog djela prijevare iz čl. 236. st. 1. i 2. KZ-a/11 i kaznenog djela krivotvorenja službene isprave iz čl. 312. st. 1. i 2. KZ-a/97; protiv hrvatskog državljanina (1963.) zbog kaznenog djela prijevare u poticanju iz čl. 236. st. 1. i 2. KZ-a /11 u svezi čl. 37. st. 1. KZ-a/11, kaznenog djela krivotvorenja službene isprave u poticanju iz čl. 312. st. 1. i 2. u vezi čl. 37. st. 1. KZ-a/97 i kaznenog djela prijevare iz čl. 224. st. 1. i 4. KZ-a/97; protiv hrvatske državljanke (1960.) zbog kaznenog djela prijevare iz čl. 236. st. 1. i 2. KZ-a/11 i kaznenog djela krivotvorenja službene isprave iz čl. 312. st. 1. i 2. KZ-a/97; protiv hrvatskog državljanina (1971.) zbog kaznenog djela prijevare iz čl. 236. st. 1. i 2. KZ-a/11 i kaznenog djela pomaganjem u krivotvorenju službene isprave iz čl. 312. st. 1. KZ-a/97; i protiv hrvatskog državljanina (1971.) zbog kaznenog djela prijevare iz čl. 236. st. 1. i 2. KZ-a/11 te protiv hrvatskog državljanina (1980.) zbog kaznenog djela pomaganjem u krivotvorenju službene isprave iz čl. 312. st. 1. i čl. 38. KZ-a/97. (5. 7. 2017.)
Okrivljenog 54-godišnjaka tereti se da je od lipnja 2008. do kraja listopada 2008. godine u Pazinu, zatražio od 62-godišnjaka da kao direktor svog trgovačkog društva napravi u ime tog trgovačkog društva lažne račune za navodno obavljene građevinske radove na izgradnji poslovnog objekta u Pazinu, te da ih zatim podnese drugom trgovačkom društvu kako bi mu to trgovačko društvo neosnovano uplatilo iznose iz tih faktura. Zatražio je i da mu nakon svake takve uplate osobno preda iznose iz podnesenih računa, neistinito mu predočivši da će zauzvrat, kao direktor trgovačkog društva u vlasništvu više jedinica lokalne samouprave angažirati njegovo trgovačko društvo za obavljanje građevinskih poslova. Uz to, 54-godišnjak je zatražio od 57-godišnjakinje i dvojice 46-godišnjaka da račune, koje će dostaviti 62-godišnjak u ime svog trgovačkog društva, ovjere i isplate u korist tog trgovačkog društva.
Okrivljenog 62-godišnjaka tereti se da je potom izradio tri računa za obavljane građevinske radove na poslovnom objektu u Pazinu u pojedinim iznosima od 25.010,00 kuna s PDV-om, 26.779,00 kuna sa PDV-om i 100.674,40 kuna sa PDV-om, koje njegovo trgovačko društva nije obavilo, a pritom su mu 57-godišnjakinja, 46-godišnjak i 36-godišnjak rekli koje stavke građevinskih radova treba navesti. Ovako izrađene račune 62-godišnjak je predao u drugo trgovačko društvo kako bi ih dvojica 46-godišnjaka ovjerili kao istinite te time prikazali da su radovi učinjeni i da se iznosi navedeni u računima mogu isplatiti.
Jednog od okrivljenih 46-godišnjaka tereti se da je kao voditelj pravnih i opće kadrovskih poslova trgovačkog društva (kojem su ispostavljeni računi iako nije vodio gradilište navedene poslovne zgrade i nije bio ovlašten ovjeriti račune za tu gradnju) ovjerio dva takva računa, a da je drugi okrivljeni 46-godišnjak (inženjer gradilišta i voditelj radova na izgradnji poslovne zgrade ispred trgovačkog društva kojem su ispostavljeni računi) ovjerio jedan takav račun, pri čemu su obojica znali kako građevinski radovi navedeni u tim računima nisu izvedeni te su tako ovjerene račune predali 57-godišnjakinji kako bi ona provela isplatu.
Okrivljenu 57-godišnjakinju tereti se da je kao rukovoditelj financijsko-ekonomskog sektora i ovlaštena raspolagati sredstvima na računima trgovačkog društva kojem su ispostavljeni ovi računi, prešutjela izvijestiti predsjednika uprave tog trgovačkog društva da se radi o računima neistinitog sadržaja, pa je ovaj, u uvjerenju da se radi o istinitim podacima, odobrio njihovu isplatu te je 57-godišnjakinja 11. lipnja 2008., 10. rujna 2008. i 24. listopada 2008., provela isplate od 25.010,00 kuna, 26.779,00 kuna i 100.674,40 kuna u koristi trgovačkog društva 62-godišnjaka, znajući da građevinski radovi po tim računima nisu obavljeni.
Okrivljenike se tereti da su opisanim djelima oštetili trgovačko društvo koje je isplatilo račune za ukupni iznos od 152.463,40 kuna, s time da je 62-godišnjak, nakon što je njegovo trgovačko društvo primilo navedene uplate, od ovako uplaćenog iznosa platio PDV i dobivena sredstava koristio za tekuće potrebe poslovanja svog trgovačkog društva, te u tri navrata 54-godišnjaku iz sredstava svoje ušteđevine predao ukupno 124.970,00 kuna u uvjerenju kako će ovaj angažirati njegovo trgovačko društvo za obavljanje poslova, a što 54-godišnjak nije učinio već je zadržao navedeni iznos za sebe.